🦁🙌🏾🙌🏾🦁

Joabe = YAH-ABÉ, יוֹאָב, h3097. Veja a explicação em francês…….

2 Samuel 19 Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)

Joabe repreende Davi
19 Contaram a Joabe que o rei Davi estava chorando e se lamentando por causa de Absalão. 2 Assim, naquele dia, a alegria da vitória virou tristeza para toda a tropa de Davi porque eles souberam que o rei estava chorando a morte do seu filho. 3 Eles voltaram e entraram na cidade em silêncio, como fazem os soldados que fogem da batalha, envergonhados. 4 O rei havia coberto o rosto e gritava alto:

— Ó meu filho! Meu filho Absalão! Absalão, meu filho!

5 Então Joabe foi à casa do rei e lhe disse:

— Hoje o senhor humilhou os seus soldados, aqueles que salvaram a sua vida, a vida dos seus filhos e filhas e a vida das suas esposas e concubinas. 6 O senhor odeia os que o amam e ama aqueles que o odeiam. E mostrou que os seus oficiais e os seus soldados não valem nada para o senhor. Eu estou vendo agora que o senhor ficaria muito feliz se hoje Absalão estivesse vivo e todos nós estivéssemos mortos. 7 Vá agora e dê uma palavra de elogio aos seus soldados. Se não fizer isso, eu juro, em nome de Deus, o Senhor, que amanhã de manhã nenhum deles estará do seu lado. E esse seria o pior desastre de toda a sua vida.

8 Então o rei se levantou e foi sentar-se perto do portão da cidade. Os seus soldados souberam que ele estava lá e se reuniram todos em volta dele.

🦁🙌🏾🙌🏾🦁
ENGLISH

Joabe = YAH-ABÉ, יוֹאָב, h3097. See the explanation in French….

2 Samuel 19 New King James Version (NKJV)

Joabe rebukes David
19 And they told Joabe that king David was weeping and mourning over Absalom. 2 So that day the joy of victory turned to sorrow for the whole army of David because they knew that the king was mourning the death of his son. 3 They returned and entered the city in silence, as do the soldiers who flee from the battle, ashamed. 4 The king had covered his face and shouted aloud:

– My son! My son Absalom! Absalom, my son!

5 And Joabe went to the king’s house, and said to him,

– Today you have humbled your soldiers, those who saved your life, the lives of your sons and daughters and the lives of your wives and concubines. 6 You hate those who love you and love those who hate you. And he showed that his officers and his soldiers are of no value to you. I see now that you would be very happy if today Absalom were alive and we were all dead. 7 Go now and give a word of praise to your soldiers. If you do not do this, I swear, in the name of God, the Lord, that tomorrow morning none of them will be by your side. And that would be the worst disaster of his life.

8 And the king arose and went and sat by the gate of the city. His soldiers knew he was there and gathered around him.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here